1
00:00:02,870 --> 00:00:07,175
(عزف موسيقى الراب)

2
00:00:33,501 --> 00:00:36,170
(تستمر الأغنية)

3
00:00:56,257 --> 00:00:57,391
صباح.

4
00:00:59,893 --> 00:01:01,829
(طنين الباب)

5
00:01:09,703 --> 00:01:11,705
من فرشاة الأسنان
إلى سلاح القتل.

6
00:01:11,739 --> 00:01:12,606
أي شيء يمكن أن يكون
سلاح

7
00:01:12,640 --> 00:01:14,575
إذا حصلت على ما يكفي
الوقت بين يديك.

8
00:01:14,608 --> 00:01:16,144
نحن نعلم أن لديهم
الكثير من ذلك.

9
00:01:16,177 --> 00:01:17,010
هل هذا منهم؟

10
00:01:17,044 --> 00:01:19,413
إنهم الرجال
التي كانت تلعب الكرة.

11
00:01:22,483 --> 00:01:25,119
ماذا عنك؟

12
00:01:25,153 --> 00:01:26,820
ما اسمك؟

13
00:01:26,854 --> 00:01:29,190
هيا أيها الشريك
ما اسمك؟

14
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
راميريز، ريكو.

15
00:01:31,259 --> 00:01:35,229
رقم الحجز 9397489.

16
00:01:36,264 --> 00:01:37,898
كين:
ماذا قلت
اسمك كان؟

17
00:01:37,931 --> 00:01:40,168
راميريز.
أنت أصم أو شيء من هذا؟

18
00:01:40,201 --> 00:01:42,136
هل نسيت اسمك
عندما حصلت على هذا الوشم؟

19
00:01:42,170 --> 00:01:43,271
لدينا
تبديل سوار هنا.

20
00:01:43,304 --> 00:01:45,139
لقد كنا في حالة تأمين
لمدة نصف ساعة.

21
00:01:45,173 --> 00:01:46,574
لقد بدأنا للتو
للتحقق من معرفات.

22
00:01:46,607 --> 00:01:47,408
(طنين المروحية)

23
00:01:47,441 --> 00:01:49,677
كين:
هذا المجال الجوي مقيد.

24
00:01:49,710 --> 00:01:51,612
شخص ما يحصل على القرن
إلى الدورية الجوية.

25
00:01:51,645 --> 00:01:53,847
أخرج تلك المروحية من هنا.

26
00:01:53,881 --> 00:01:55,583
دورية جوية لا
يطير النجوم.

27
00:01:55,616 --> 00:01:57,851
هذا القتل هو شرك.
لدينا الهروب في التقدم.

28
00:02:00,521 --> 00:02:04,492
(إنذار قوي)

29
00:02:16,204 --> 00:02:17,405
ضابط أسفل!

30
00:02:17,438 --> 00:02:18,739
(يستمر التنبيه)

31
00:02:34,588 --> 00:02:36,224
هذا هوراشيو كين.

32
00:02:36,257 --> 00:02:37,458
لديك 39-الهارب.

33
00:02:37,491 --> 00:02:40,528
لديك مروحية متجهة غربا
من مركز احتجاز ميامي.

34
00:02:40,561 --> 00:02:42,363
ثلاثة هاربين على متن الطائرة، A و D.

35
00:02:42,396 --> 00:02:44,432
وأكرر، إنهم كذلك
مسلحة وخطيرة.

36
00:02:44,465 --> 00:02:47,801
(يستمر التنبيه)

37
00:02:47,835 --> 00:02:51,405
* نعم!

38
00:02:51,439 --> 00:02:55,309
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

39
00:02:55,343 --> 00:02:58,279
وإنتاجات CSI

40
00:03:10,891 --> 00:03:14,328
* لا ننخدع مرة أخرى

41
00:03:14,995 --> 00:03:18,399
* لا تنخدع مرة أخرى

42
00:03:18,432 --> 00:03:19,933
* لا لا!

43
00:03:36,016 --> 00:03:38,286
كين:
عدد الرؤوس؟

44
00:03:38,319 --> 00:03:41,355
200 سجين في كل منهما
من ست وحدات جنرال البوب.

45
00:03:41,389 --> 00:03:43,924
300 إبعاد آخر في
حبس زنزانة السلامة.

46
00:03:43,957 --> 00:03:46,527
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
لإحصاء 1500 رجل.

47
00:03:46,560 --> 00:03:49,663
1500 ناقص ثلاثة.
لنكتشف من هم،
سنعرف أين ذهبوا.

48
00:03:49,697 --> 00:03:51,299
سيكون الأمر صعبا
مع مفتاح السوار.

49
00:03:51,332 --> 00:03:53,000
وجدنا ما لا يقل عن 20 رجلا
مع الأساور مبدلة

50
00:03:53,033 --> 00:03:54,435
في هذه الوحدة وحدها.

51
00:03:54,468 --> 00:03:56,404
ملازم؟
نعم.

52
00:03:58,672 --> 00:04:02,543
ماذا لدينا هنا؟

53
00:04:02,576 --> 00:04:04,612
يقول سوار
وهو من هذه الوحدة،

54
00:04:04,645 --> 00:04:07,648
لكنه من SCC.
اسمه جو أفيار.

55
00:04:07,681 --> 00:04:09,016
يحب اغتصاب النساء المسنات.

56
00:04:09,049 --> 00:04:11,652
نحن نحاول الاحتفاظ بالرجال مثل هذا
من البوب العام.

57
00:04:11,685 --> 00:04:13,421
قام النزلاء بتمزيقهم.
حسنًا يا جو،

58
00:04:13,454 --> 00:04:14,722
الذي أجبرك
لارتداء السوار؟

59
00:04:14,755 --> 00:04:16,657
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

60
00:04:16,690 --> 00:04:17,825
لا؟

61
00:04:17,858 --> 00:04:19,427
تمام.

62
00:04:21,862 --> 00:04:22,630
شكرًا لك.

63
00:04:22,663 --> 00:04:24,398
"هانك كيرنر."
من هو هانك كيرنر؟

64
00:04:24,432 --> 00:04:26,467
الخاسر ثلاث مرات: سرقة السيارات
مع جانب من القتل.

65
00:04:26,500 --> 00:04:29,303
جزئية لطلقات المعبد.

66
00:04:29,337 --> 00:04:30,738
وهو ينتظر المحاكمة
على زوجين سياحيين

67
00:04:30,771 --> 00:04:32,606
أنه توج
في أسفل في بيسكين.

68
00:04:32,640 --> 00:04:34,375
أنا أعرف تلك الحالة.

69
00:04:34,408 --> 00:04:37,378
السرعة:
كان هانك كيرنر يرحل
مدى الحياة؛

70
00:04:37,411 --> 00:04:38,846
لا شيئا ليخسره.
(رنين الهاتف الخليوي)

71
00:04:38,879 --> 00:04:40,781
انتظر لحظة.
هوراشيو.

72
00:04:40,814 --> 00:04:42,650
نعم حسنا.

73
00:04:42,683 --> 00:04:44,418
إعداد محيط ميل واحد.

74
00:04:44,452 --> 00:04:45,519
سأكون هناك في عشرة.

75
00:04:45,553 --> 00:04:47,054
لقد وجدوا
سقطت المروحية

76
00:04:47,087 --> 00:04:48,522
حول الشمال الغربي وفلاجلر.

77
00:04:48,556 --> 00:04:49,623
شكرا لك جو.

78
00:04:50,891 --> 00:04:53,794
(صفارات الإنذار تبكي)

79
00:04:58,966 --> 00:04:59,867
جون.

80
00:04:59,900 --> 00:05:02,002
رأى المشاة المروحية
فقدان الارتفاع.

81
00:05:02,035 --> 00:05:04,705
يعتقد الضابط الأول
كان جسم الطائرة يتسرب
من ركلات الترجيح.

82
00:05:04,738 --> 00:05:06,674
إصابات على الأرض؟
لقد حالفنا الحظ.

83
00:05:06,707 --> 00:05:08,676
قواعد البيانات؟
جثتين--
طيار وراكب واحد.

84
00:05:08,709 --> 00:05:10,644
أليكس، تعتقد أنهم
قتلوا في الحادث؟

85
00:05:10,678 --> 00:05:12,713
ليس إلا إذا تحطمت كل منهما
في رصاصة.

86
00:05:12,746 --> 00:05:16,850
كلا الضحيتين - طلقة واحدة
إلى الرأس، منطقة المعبد.

87
00:05:19,553 --> 00:05:22,356
دوكيسن:
هذا المدخل جرح
هو كل الأعمال.

88
00:05:22,390 --> 00:05:23,724
هل ترى شيئا مألوفا؟

89
00:05:23,757 --> 00:05:25,726
ربما، لا أعرف.

90
00:05:25,759 --> 00:05:27,695
"راندال كاي."
الآن هذا مألوف.

91
00:05:27,728 --> 00:05:30,063
ألم يكن هو ذلك سمسار البورصة،
عيد الشكر الأخير؟

92
00:05:30,097 --> 00:05:31,599
اضرب واهرب؟

93
00:05:31,632 --> 00:05:32,866
جر أحد المشاة
ميلين تحت سيارته.

94
00:05:32,900 --> 00:05:35,769
استأجرت الأقوى
محامون في بالم بيتش.

95
00:05:35,803 --> 00:05:38,005
حصل على ثلاث سنوات قصيرة.

96
00:05:38,038 --> 00:05:40,741
السؤال هو
من هو الطيار؟

97
00:05:42,543 --> 00:05:44,044
الترخيص يقول "برايس كاي".

98
00:05:44,077 --> 00:05:45,879
يجب أن يكون أخوه.

99
00:05:45,913 --> 00:05:47,715
لا أعتقد برايس
كان يخطط للهبوط هنا

100
00:05:47,748 --> 00:05:49,149
ولا نحن كذلك.

101
00:05:49,182 --> 00:05:50,818
تسديدة جيدة، ح.
جلبت المروحية إلى أسفل.

102
00:05:50,851 --> 00:05:52,753
حسنًا ، إذا كانوا كذلك
على الارض 40 دقيقة

103
00:05:52,786 --> 00:05:54,555
ومتوسط سرعة القدم
خمسة أميال في الساعة،

104
00:05:54,588 --> 00:05:56,089
لدينا دائرة نصف قطرها
ما يزيد قليلا عن ثلاثة أميال.

105
00:05:56,123 --> 00:05:57,758
يعني أنهم يبحثون
للنقل.

106
00:05:57,791 --> 00:05:59,026
سيكون هانك كيرنر
في كل ذلك.

107
00:05:59,059 --> 00:06:00,594
سأضع BOLO

108
00:06:00,628 --> 00:06:01,829
لأي مركبات مسروقة
على بعد ثلاثة أميال.

109
00:06:01,862 --> 00:06:03,063
هانك كيرنر ...

110
00:06:03,096 --> 00:06:04,832
اعتقدت أنني تعرفت
هذا الختم كمامة.

111
00:06:04,865 --> 00:06:06,834
دعونا نأمل
شخص ما يتعرف عليه.

112
00:06:06,867 --> 00:06:09,002
فلنضع صورته
الخروج من الأخبار وتجدني.

113
00:06:09,036 --> 00:06:10,938
شكرا لك، أليكس.

114
00:06:10,971 --> 00:06:12,105
مهما كان، ح.

115
00:06:12,139 --> 00:06:13,541
(يغلق باب الزنزانة)

116
00:06:13,574 --> 00:06:14,608
(يفتح الباب)

117
00:06:14,642 --> 00:06:18,145
(صرير)

118
00:06:18,178 --> 00:06:19,780
( رنات مغلقة )

119
00:06:28,822 --> 00:06:30,190
ما قصة الـ No-Ac يا رجل؟

120
00:06:30,223 --> 00:06:32,860
كان هاتفي على وضع الاهتزاز،

121
00:06:32,893 --> 00:06:34,194
وكنت اه...
مشغول قليلا.

122
00:06:34,227 --> 00:06:35,563
نعم؟

123
00:06:35,596 --> 00:06:36,897
لا تريد أن تنقطع.

124
00:06:36,930 --> 00:06:37,931
مشغول باليد اليسرى؟

125
00:06:37,965 --> 00:06:40,100
مضحك.

126
00:06:40,133 --> 00:06:41,935
إذن هذا هو جو أفيار
الخلية الأصلية.

127
00:06:41,969 --> 00:06:43,937
الرجل يحب الاغتصاب
النساء المسنات.

128
00:06:43,971 --> 00:06:45,105
نعم، لقد قام بتبديل الأساور

129
00:06:45,138 --> 00:06:47,541
مع أحد الهاربين لدينا--

130
00:06:47,575 --> 00:06:48,341
هانك كيرنر.

131
00:06:48,375 --> 00:06:49,943
ثلاثة رجال مقفلين
في نفس الخلية

132
00:06:49,977 --> 00:06:51,879
و C.O.
لا يتعرف عليهم؟

133
00:06:51,912 --> 00:06:53,547
لقد خرج حديثًا
من الأكاديمية.

134
00:06:53,581 --> 00:06:54,715
إنها مهمته الأولى.

135
00:06:54,748 --> 00:06:55,949
ويرى سجينا

136
00:06:55,983 --> 00:06:57,951
ويرى ملابسهم
وليس وجوههم.

137
00:06:57,985 --> 00:07:00,554
حسنًا.

138
00:07:00,588 --> 00:07:02,590
تريد العلوي أو السفلي؟

139
00:07:02,623 --> 00:07:05,025
وصلت إلى هنا في الوقت المحدد.

140
00:07:05,058 --> 00:07:07,661
لمرة واحدة.

141
00:07:11,832 --> 00:07:13,667
لا شيء هنا.

142
00:07:26,013 --> 00:07:27,715
خيط.

143
00:07:27,748 --> 00:07:28,816
خيط.

144
00:07:36,990 --> 00:07:39,993
وكان سمسار الأوراق المالية
يعيش الحلم.

145
00:07:40,027 --> 00:07:41,662
دقيقة واحدة أنت
تشغيل العالم

146
00:07:41,695 --> 00:07:43,063
والقادم، أنت
في ستة في ستة.

147
00:07:43,096 --> 00:07:44,832
إنها صدمة للنظام.

148
00:07:44,865 --> 00:07:46,934
يشرح لماذا راندال
سيحاول الهرب.

149
00:07:46,967 --> 00:07:47,835
لقد تحدثت إلى هوراشيو.

150
00:07:47,868 --> 00:07:49,937
يعتقد أن راندال
وشقيقه

151
00:07:49,970 --> 00:07:51,705
كانت تستخدم للحصول على
الاثنان الآخران خارجا.

152
00:07:57,845 --> 00:07:59,246
ولاعة.

153
00:07:59,279 --> 00:08:01,549
أتساءل أين
جاء هذا من.

154
00:08:01,582 --> 00:08:03,917
ربما واحد من الرجال
كان يأخذ متجر السيارات.

155
00:08:03,951 --> 00:08:06,153
نعم، يبدو أن هناك
شيء في المواضيع.

156
00:08:06,186 --> 00:08:08,856
بعض، اه، غبار خرساني.

157
00:08:08,889 --> 00:08:11,525
هؤلاء الرجال لم يكونوا يقودون السيارة،
كانوا يحفرون.

158
00:08:15,896 --> 00:08:17,264
همم.

159
00:08:27,741 --> 00:08:31,979
ديلكو:
أنابيب الصرف الصحي، فتحات الهواء.

160
00:08:32,012 --> 00:08:33,614
أي عدد من الطرق

161
00:08:33,647 --> 00:08:35,783
كان من الممكن أن يصلوا إلى الفناء
بعد الإغلاق.

162
00:08:35,816 --> 00:08:37,084
علينا أن نتبع
طريقهم.

163
00:08:37,117 --> 00:08:38,819
ربما فعلوا ذلك
ترك لنا شيئا

164
00:08:38,852 --> 00:08:40,821
هذا سوف يقودنا إليهم.

165
00:08:40,854 --> 00:08:43,090
يستمر في التقدم.

166
00:08:43,123 --> 00:08:45,826
أنت بخير.

167
00:08:45,859 --> 00:08:50,230
نعم. أخبرك من أي وقت مضى
أنا خائف من الظلام؟

168
00:08:50,263 --> 00:08:52,800
حسنا، في المرة القادمة
أنت مؤهل للحصول على ترقية،

169
00:08:52,833 --> 00:08:54,267
يمكنك ذكر ذلك.

170
00:08:54,301 --> 00:08:55,969
هل ترى شيئا؟

171
00:08:56,003 --> 00:08:57,004
نعم.

172
00:08:57,037 --> 00:08:58,972
نوع من النفق.

173
00:08:59,006 --> 00:09:01,575
ربما هذا من أجل الصيانة.

174
00:09:01,609 --> 00:09:02,910
يعني أن هناك مخرج

175
00:09:12,385 --> 00:09:14,221
هناك ضوء في المستقبل.

176
00:09:14,254 --> 00:09:15,823
سوف أتحقق من ذلك.

177
00:09:33,907 --> 00:09:38,111
تسألني، هذا هو المكان
صعدوا للهروب.

178
00:09:42,382 --> 00:09:44,317
انتظر دقيقة.
انتظر ثانية.

179
00:09:44,351 --> 00:09:47,220
انعطف قليلاً إلى يسارك.

180
00:09:47,254 --> 00:09:50,357
ما هذا؟

181
00:10:00,834 --> 00:10:02,936
إبرة وخيط.

182
00:10:02,970 --> 00:10:05,873
انها ليست من متجر السيارات.

183
00:10:05,906 --> 00:10:07,007
الخياطة.

184
00:10:07,040 --> 00:10:08,909
كنت أعتقد؟

185
00:10:08,942 --> 00:10:12,279
أعتقد أن الرجل سيفعل أي شيء
للخروج من زنزانة ستة في ستة.

186
00:10:12,312 --> 00:10:14,081
دعونا نحصل على تلك الأشياء
العودة إلى المختبر.

187
00:10:14,114 --> 00:10:16,784
سأقوم بإجراء مكالمة إلى هوراشيو.

188
00:10:16,817 --> 00:10:18,151
(راديو ثابت)

189
00:10:18,185 --> 00:10:20,320
الرمز 22. كرر، الرمز 22.

190
00:10:20,353 --> 00:10:22,055
جميع وحدات الراديو
الرد على سرقة السيارات,

191
00:10:22,089 --> 00:10:24,925
منتزه سيفينث وريفرسايد.

192
00:10:24,958 --> 00:10:26,393
(صافرة الإنذار تعوي)

193
00:10:29,096 --> 00:10:30,130
جون، ماذا لديك؟

194
00:10:30,163 --> 00:10:31,932
اسم الضحية هو جيل جورملي.

195
00:10:31,965 --> 00:10:33,000
متزوج وله طفلان.

196
00:10:33,033 --> 00:10:34,101
يقود أسود
لينكولن نافيجيتور.

197
00:10:34,134 --> 00:10:36,036
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
طلقة واحدة في الرأس.

198
00:10:36,069 --> 00:10:37,938
نفس الرجلين
في المروحية.

199
00:10:37,971 --> 00:10:40,040
ماذا عن الشهود؟
رأى البائع المتجول كل شيء.

200
00:10:40,073 --> 00:10:41,074
شكرا لك جون.
يلينا.

201
00:10:41,108 --> 00:10:43,043
هوراشيو.
غييرمو سوريانو.

202
00:10:43,076 --> 00:10:45,212
سينور، أخبرني
ما رأيته.

203
00:10:45,245 --> 00:10:48,048
(يتحدث الاسبانية)

204
00:11:05,098 --> 00:11:07,034
هل رأيت أي واحد
أخذت النار؟

205
00:11:11,204 --> 00:11:13,240
فلاش، فلاش كبير.

206
00:11:16,409 --> 00:11:17,410
(طلق ناري)

207
00:11:19,412 --> 00:11:22,215
تتذكر
فلاش أولا؟

208
00:11:26,253 --> 00:11:28,188
كما تعلمون، ربما كان يتحدث
حول وميض كمامة.

209
00:11:28,221 --> 00:11:29,857
أنا لا أعتقد ذلك.

210
00:11:29,890 --> 00:11:31,191
يمكن أن يكون شهود العيان غير موثوقين.

211
00:11:31,224 --> 00:11:33,193
ليس عندما يكونون كذلك
على الكاميرا.

212
00:11:33,226 --> 00:11:35,095
هذه حركة مرور
كاميرا التنفيذ.

213
00:11:49,209 --> 00:11:50,377
( العض )

214
00:11:50,410 --> 00:11:51,912
(طلق ناري)

215
00:11:51,945 --> 00:11:54,514
حسنًا، هذه هي ضحيتنا
هناك.

216
00:11:54,547 --> 00:11:55,916
السيارة خلفها

217
00:11:55,949 --> 00:11:56,984
يدير الضوء الأحمر

218
00:11:57,017 --> 00:11:58,218
قبل لحظات فقط
تم إطلاق النار عليها.

219
00:11:58,251 --> 00:12:00,420
تفعيل
كاميرا المرور.

220
00:12:00,453 --> 00:12:03,824
يشرح لماذا رأى السيد سوريانو أ
فلاش قبل أن يسمع طلقة نارية.

221
00:12:03,857 --> 00:12:05,125
يمين.
وهناك خاطف السيارة لدينا.

222
00:12:05,158 --> 00:12:06,293
تكبير عليه.

223
00:12:06,326 --> 00:12:09,196
بالتأكيد.
(الكتابة)

224
00:12:09,229 --> 00:12:12,032
هذا هو هانك كيرنر،
لكن شريكه؟

225
00:12:12,065 --> 00:12:13,834
لا نستطيع رؤيته.

226
00:12:13,867 --> 00:12:16,169
تايلر، هذه الكاميرات تأخذ
صورتين رغم ذلك، أليس كذلك؟

227
00:12:16,203 --> 00:12:18,972
نعم، واحدة عند دخولك
التقاطع,

228
00:12:19,006 --> 00:12:22,275
وواحد في المركز.

229
00:12:22,309 --> 00:12:24,878
لا يزال لا يستطيع
انظر وجهه.

230
00:12:24,912 --> 00:12:25,913
تكبير أكثر إحكاما.

231
00:12:25,946 --> 00:12:27,080
(الكتابة)

232
00:12:27,114 --> 00:12:29,049
( الصفافير )

233
00:12:31,584 --> 00:12:34,754
هذا ستيوارت أوتيس.

234
00:12:38,191 --> 00:12:40,493
الطفل المتحرش ؟

235
00:12:40,527 --> 00:12:41,795
المتهم بقتل الطفل.

236
00:12:41,829 --> 00:12:43,296
لقد أدخلته السجن بنفسي.

237
00:12:43,330 --> 00:12:46,233
كانت تغازلني.

238
00:12:48,401 --> 00:12:49,837
ووبي ديزي.

239
00:12:58,511 --> 00:13:02,115
لم أتمكن حتى من اللعب
معها.

240
00:13:02,149 --> 00:13:04,084
سالاس:
وفقا
إلى شهادتنا،

241
00:13:04,117 --> 00:13:06,153
هذا ستيوارت أبدا حتى
دخلت السيارة.

242
00:13:06,186 --> 00:13:08,255
ربما كيرنر
تركته وراءه.

243
00:13:08,288 --> 00:13:10,323
نعم. السؤال هو
لتفعل ماذا؟

244
00:13:15,228 --> 00:13:18,999
أخبرت والدة روثي كرايتون
لم يؤذي طفلاً آخر أبدًا.

245
00:13:20,600 --> 00:13:22,035
هوراشيو...

246
00:13:22,069 --> 00:13:22,903
هل أنت بخير؟

247
00:13:22,936 --> 00:13:25,939
لا. ليس مع ستيوارت
على فضفاضة.

248
00:13:25,973 --> 00:13:28,075
لا أحد.

249
00:13:39,887 --> 00:13:42,856
أم شابة
ورصاصة في المعبد.

250
00:13:42,890 --> 00:13:43,857
ط ط ط.

251
00:13:43,891 --> 00:13:46,193
شيئين
التي لا تسير جنبا إلى جنب.

252
00:13:48,261 --> 00:13:51,298
إنها .38
أو .357 مع خمسة يمين.

253
00:13:51,331 --> 00:13:54,601
سميث و ويسون، روجر
أو مسدس برج الثور.

254
00:13:54,634 --> 00:13:57,037
لقد حصلت على حروق البارود
مع الدموع شعاعي

255
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
حول الجرح--

256
00:13:58,371 --> 00:14:00,307
الشكل الثامن.

257
00:14:00,340 --> 00:14:01,341
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.

258
00:14:01,374 --> 00:14:03,310
ختم كمامة.

259
00:14:03,343 --> 00:14:05,245
نفس أجسادنا
من المروحية.

260
00:14:24,031 --> 00:14:25,032
الختم جانبي،

261
00:14:25,065 --> 00:14:27,434
مما يدل على مطلق النار
حول سلاحه.

262
00:14:29,302 --> 00:14:30,237
(طلق ناري)

263
00:14:30,270 --> 00:14:31,471
هذا ثلاثة لثلاثة

264
00:14:31,504 --> 00:14:33,273
على مخطط هانك كيرنر.

265
00:14:33,306 --> 00:14:34,607
الصبي هو رعاة البقر العادية.

266
00:14:34,641 --> 00:14:36,910
وقاتل بدم بارد.

267
00:14:36,944 --> 00:14:38,211
كالي، أنا لا أحب هذا.

268
00:14:38,245 --> 00:14:39,446
أنت وكيرنر لديكما تاريخ.

269
00:14:39,479 --> 00:14:42,349
لدي تاريخ مع الكثير من
الأشرار، أليكس. وأنت كذلك.

270
00:14:42,382 --> 00:14:43,316
هل تعرف هانك كيرنر؟

271
00:14:43,350 --> 00:14:44,417
الهارب لدينا؟

272
00:14:44,451 --> 00:14:47,154
نعم، لقد مررنا
هيئة المحلفين المعلقة معًا.

273
00:14:47,187 --> 00:14:48,922
ليس الأمر كما نحن
انتقاء الصين.

274
00:14:48,956 --> 00:14:51,258
كان يجب أن تخبرني أنك كذلك
CSI في قضيته.

275
00:14:51,291 --> 00:14:53,293
ألم يذهب إلى المحكمة؟
تهديد الجميع؟

276
00:14:53,326 --> 00:14:54,661
لقد كان نموذجيًا

277
00:14:54,694 --> 00:14:57,230
الضرب على الصدر من الرجل
الذي يواجه L-WOP.

278
00:14:57,264 --> 00:14:58,631
ستتم إعادة محاكمته خلال أسبوعين.

279
00:14:58,665 --> 00:15:00,667
يعني أنه يائس
كالي.

280
00:15:00,700 --> 00:15:02,102
حسنا، هذا يعني
من الأفضل أن نقبض عليه

281
00:15:02,135 --> 00:15:03,403
قبل الرجل الفقير
غاب عن موعد محاكمته.

282
00:15:03,436 --> 00:15:05,272
هل التحقق من القديم
سجلات الزوار من السجن

283
00:15:05,305 --> 00:15:07,274
ومعرفة ما إذا كان يمكنك تخويف
حتى اسم شخص ما

284
00:15:07,307 --> 00:15:08,341
ربما يكون مختبئًا معه؟

285
00:15:08,375 --> 00:15:10,110
فعلت بالفعل.

286
00:15:10,143 --> 00:15:11,378
عاهرة تدعى ترينيس بانكس.

287
00:15:11,411 --> 00:15:12,712
لا أعتقد أنه سوف يختبئ

288
00:15:12,745 --> 00:15:14,281
بقدر ما
توقف.

289
00:15:14,314 --> 00:15:15,415
حسنا، انها الرصاص.

290
00:15:15,448 --> 00:15:18,085
حسنًا، إذا سمحتم لي يا رفاق،
لا بد لي من إجراء مكالمة.

291
00:15:19,686 --> 00:15:22,122
واعتقدت
لقد فجرتني.

292
00:15:22,155 --> 00:15:23,423
( يضحك )

293
00:15:28,328 --> 00:15:29,462
دوكيسن:
مهلا، السراويل الساخنة.

294
00:15:29,496 --> 00:15:30,397
مهلا، فتاة.

295
00:15:30,430 --> 00:15:32,232
لن يصدق أحد

296
00:15:32,265 --> 00:15:34,401
كان لديك طفل
منذ خمسة أشهر.

297
00:15:34,434 --> 00:15:35,402
اه صحيح.

298
00:15:35,435 --> 00:15:36,536
يا إلهي أنظر إليك.

299
00:15:36,569 --> 00:15:38,738
كم أحب
تلك القلادة؟

300
00:15:38,771 --> 00:15:39,539
أوه...

301
00:15:39,572 --> 00:15:41,975
إنها هدية اعتذار
من أبي.

302
00:15:42,009 --> 00:15:43,410
اه. كيف حال الساحر القديم؟

303
00:15:43,443 --> 00:15:45,378
انه بخير، نفس الشيء. أنت تعرف.

304
00:15:45,412 --> 00:15:46,379
من الجيد أن نسمع.

305
00:15:46,413 --> 00:15:48,081
لذا...أفترض أنك اتصلت بي

306
00:15:48,115 --> 00:15:50,083
عن صديقنا القديم
هانك كيرنر.

307
00:15:50,117 --> 00:15:52,219
نعم. أنا قلق بشأن
الفتاة الجامعية.

308
00:15:52,252 --> 00:15:55,288
إنها شاهد العيان الوحيد و
القضية برمتها تقع عليها.

309
00:15:55,322 --> 00:15:56,356
أنا خطوة واحدة
أمامك، كال.

310
00:15:56,389 --> 00:15:57,557
إنها في الحجز الوقائي.

311
00:15:57,590 --> 00:15:59,192
مراقبة 24 ساعة؟
مم-هممم.

312
00:15:59,226 --> 00:16:00,293
أوه، هذا جيد.

313
00:16:00,327 --> 00:16:01,761
حسنا، حسنا،
ماذا عن عائلتها؟

314
00:16:01,794 --> 00:16:03,496
نورسات عليه.

315
00:16:03,530 --> 00:16:05,165
همم؟ يرى؟

316
00:16:05,198 --> 00:16:06,466
كل ذلك مقلق
عن لا شيء.

317
00:16:06,499 --> 00:16:08,201
نعم.

318
00:16:08,235 --> 00:16:09,269
يمكنك القبض على هذا الرجل،

319
00:16:09,302 --> 00:16:10,770
سوف أرمي المفتاح بعيداً
هذه المرة، حسنًا يا (كال)؟

320
00:16:10,803 --> 00:16:12,539
تمام.

321
00:16:12,572 --> 00:16:14,507
حسنًا. ما زلنا مستمرين
لليلة الخميس؟

322
00:16:14,541 --> 00:16:17,344
نعم، ما دام مدمن العمل
لا يلغي علي مرة أخرى.

323
00:16:17,377 --> 00:16:18,345
أنا لست مدمن عمل.

324
00:16:18,378 --> 00:16:19,479
هل تمزح معي؟

325
00:16:19,512 --> 00:16:21,614
أرسل بطاقة عيد الميلاد الخاصة بك
إلى منظمة التضامن المسيحي الدولية.

326
00:16:21,648 --> 00:16:23,550
سوف أراك لاحقا، جانيت.

327
00:16:23,583 --> 00:16:27,654
ديلكو:
لقد حصلنا على سارق سيارة
قاتل طفل وسمسار الأوراق المالية.

328
00:16:27,687 --> 00:16:29,389
والشيء الوحيد
لديهم من القواسم المشتركة

329
00:16:29,422 --> 00:16:31,224
هي رغبة ملحة
للخروج من المفصل.

330
00:16:31,258 --> 00:16:33,326
حسنا، هذه هي الاشياء
من خلية ستيوارت.

331
00:16:33,360 --> 00:16:35,362
وراندال كاي.
أيضا أفيار.

332
00:16:35,395 --> 00:16:37,564
حسناً، كمفترس جنسي،

333
00:16:37,597 --> 00:16:40,433
قد يكون لدى ستيوارت مذكرات
أو الحروف.

334
00:16:40,467 --> 00:16:42,569
وماذا عن تفاصيل عمله؟

335
00:16:42,602 --> 00:16:45,305
كان راندال في الطباعة،
كان (هانك) في متجر الأخشاب

336
00:16:45,338 --> 00:16:47,407
وتم تعيين ستيوارت
للخياطة.

337
00:16:47,440 --> 00:16:49,242
الخياطة؟
مم-هممم.
العثور على إبرة وخيط

338
00:16:49,276 --> 00:16:50,377
في نفق الهروب الخاص بهم.

339
00:16:50,410 --> 00:16:51,744
وحصلنا أيضًا على المزيد

340
00:16:51,778 --> 00:16:53,513
اشياء الخياطة
من الخلية.

341
00:16:53,546 --> 00:16:55,348
طوق التطريز، وبعض الخيوط

342
00:16:55,382 --> 00:16:57,584
ونوع ما
من الورق اللاصق.

343
00:16:57,617 --> 00:16:59,319
إنه قابل للذوبان في الماء
نسج استقرار--

344
00:16:59,352 --> 00:17:01,121
اه، فتيان الكشافة--
يتم استخدامه لعمل بقع.

345
00:17:01,154 --> 00:17:02,722
هل تقصد مثل الزي الموحد؟

346
00:17:04,457 --> 00:17:06,426
زي مزيف.

347
00:17:06,459 --> 00:17:09,462
هكذا حصل
روثي كرايتون.

348
00:17:13,600 --> 00:17:16,736
لذلك كان يتنكر.

349
00:17:18,305 --> 00:17:20,207
تمام.
هل هذه عائلة راندال كاي؟

350
00:17:20,240 --> 00:17:21,208
نعم.

351
00:17:21,241 --> 00:17:23,410
ذلك، اه...

352
00:17:23,443 --> 00:17:25,512
زوجة الفجر
وابنتها إيما.

353
00:17:25,545 --> 00:17:26,513
كين:
ابنة إيما.

354
00:17:26,546 --> 00:17:28,281
كم عمر تعتقد أنها تبدو؟

355
00:17:28,315 --> 00:17:29,649
ستة، سبعة.

356
00:17:29,682 --> 00:17:31,284
سبعة. هل ترى هذا الشريط؟

357
00:17:31,318 --> 00:17:32,585
يعني هذه الصورة

358
00:17:32,619 --> 00:17:34,454
تم إخراجه من الحائط
مرارا وتكرارا.

359
00:17:34,487 --> 00:17:36,623
ألبوم عائلة رجل واحد
هي الإباحية لرجل آخر.

360
00:17:36,656 --> 00:17:38,325
نعم. يمكن أن يكون هذا

361
00:17:38,358 --> 00:17:39,526
هدفه القادم.

362
00:17:39,559 --> 00:17:41,661
نعم، علينا أن نصل
إلى منزل راندال كاي.

363
00:17:41,694 --> 00:17:42,829
كين:
انتظر لحظة.

364
00:17:45,532 --> 00:17:47,234
الخيط الذي يستخدمه ستيوارت

365
00:17:47,267 --> 00:17:49,536
هو الأحمر والأزرق والرمادي، أليس كذلك؟

366
00:17:49,569 --> 00:17:51,538
إنه ليس المنزل.

367
00:17:51,571 --> 00:17:52,805
علينا أن نصل إلى المدرسة.

368
00:17:52,839 --> 00:17:55,475
إنها المدرسة.

369
00:17:58,478 --> 00:18:01,548
(رنين الجرس)

370
00:18:01,581 --> 00:18:03,783
(أطفال يصرخون ويضحكون)

371
00:18:13,560 --> 00:18:14,361
هل وجدتها؟

372
00:18:14,394 --> 00:18:16,363
سالاس:
لقد تحدثت للتو
إلى معلمتها.

373
00:18:16,396 --> 00:18:17,330
تمام.

374
00:18:17,364 --> 00:18:18,898
تم السماح للفصل بالفعل
خارج عندما اتصلت.

375
00:18:18,931 --> 00:18:19,866
علينا أن نجدها.

376
00:18:19,899 --> 00:18:21,668
تعتقد أنه أخذ أي شيء
من الفتيات الأخريات؟

377
00:18:21,701 --> 00:18:22,702
لا، يريد إيما.

378
00:18:22,735 --> 00:18:25,438
فتيات؟ إيما؟

379
00:18:25,472 --> 00:18:28,375
هل تبحث عن إيما؟

380
00:18:28,408 --> 00:18:29,476
نعم أنا كذلك.
هل رأيتها؟

381
00:18:29,509 --> 00:18:31,178
ذهبت مع ذلك الرجل.

382
00:18:31,211 --> 00:18:31,811
اي رجل؟

383
00:18:31,844 --> 00:18:33,413
المعلم الجديد.

384
00:18:37,684 --> 00:18:38,651
إيما؟

385
00:18:38,685 --> 00:18:39,886
أهلاً.

386
00:18:39,919 --> 00:18:40,820
أنا السيد أندروز.

387
00:18:42,789 --> 00:18:43,556
أهلاً.

388
00:18:43,590 --> 00:18:45,592
قالت لي والدتك
ليأتي ليأخذك.

389
00:18:55,202 --> 00:18:56,736
لقد حصل عليها.

390
00:18:59,539 --> 00:19:01,208
إيما.

391
00:19:01,241 --> 00:19:03,376
إيما!

392
00:19:04,611 --> 00:19:06,746
هل أنت السيدة كاي؟

393
00:19:08,681 --> 00:19:09,916
نعم.

394
00:19:09,949 --> 00:19:11,618
السيدة كاي، حول
قبل خمس دقائق،

395
00:19:11,651 --> 00:19:13,886
أخذ رجل إيما
من المدرسة.

396
00:19:16,623 --> 00:19:17,857
لا يبدو أنك قلقة للغاية.

397
00:19:17,890 --> 00:19:18,891
(التأتأة)

398
00:19:18,925 --> 00:19:20,327
أنا، أنا...

399
00:19:20,360 --> 00:19:21,828
حسناً، لا، أنا... أنا فقط...

400
00:19:21,861 --> 00:19:23,463
أمتعة جميلة.

401
00:19:23,496 --> 00:19:25,598
متى تكون تلك المرة الأخيرة
هل تحدثت مع زوجك؟

402
00:19:25,632 --> 00:19:28,401
حسنًا يا زوجي

403
00:19:28,435 --> 00:19:30,770
هو في السجن.

404
00:19:30,803 --> 00:19:33,440
سيدتي، زوجك
قتل هذا الصباح

405
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
الهروب من ذلك السجن.

406
00:19:40,447 --> 00:19:43,650
سالاس:
لقد لاحظت
الأمتعة في سيارتك.

407
00:19:43,683 --> 00:19:45,218
هل كنت مسافراً اليوم؟

408
00:19:49,622 --> 00:19:52,859
سيدة كاي، أنت متورطة
في هذا، أليس كذلك؟

409
00:19:52,892 --> 00:19:55,895
كانت ابنتي تكبر
بدون أب.

410
00:19:57,597 --> 00:20:00,300
أردت فقط عائلتي
معا.

411
00:20:00,333 --> 00:20:01,934
أفهم.

412
00:20:01,968 --> 00:20:05,338
أين إيما؟

413
00:20:05,372 --> 00:20:06,939
سالاس:
نحن نعتقد
أحد الرجال

414
00:20:06,973 --> 00:20:09,942
التي هربت مع زوجك
أخذت إيما.

415
00:20:10,977 --> 00:20:13,580
كين:
السيدة كاي،
أريدك أن تركز.

416
00:20:13,613 --> 00:20:15,515
أول 24 ساعة حاسمة.

417
00:20:15,548 --> 00:20:18,651
هل ينبغي لنا، اه،
اذهب إلى البنك؟

418
00:20:18,685 --> 00:20:20,253
استمع لي.

419
00:20:20,287 --> 00:20:22,755
أستطيع أن أؤكد لكم
اهتمام هذا الرجل بإيما

420
00:20:22,789 --> 00:20:24,957
ليست نقدية.

421
00:20:26,793 --> 00:20:28,561
و...ماذا فعلت؟

422
00:20:28,595 --> 00:20:29,596
هل لديك

423
00:20:29,629 --> 00:20:30,630
مقال
من ملابسها ؟

424
00:20:30,663 --> 00:20:31,631
لماذا؟

425
00:20:31,664 --> 00:20:32,765
للكلاب الرائحة.

426
00:20:32,799 --> 00:20:35,335
نحن نخطط لتعقبهم، ولكننا
بحاجة إلى القيام بذلك الآن.

427
00:20:35,368 --> 00:20:36,969
سيدة كاي؟

428
00:20:37,003 --> 00:20:41,441
أيها الملازم، من فضلك...

429
00:20:41,474 --> 00:20:43,476
هي كل ما أملك.

430
00:20:43,510 --> 00:20:45,545
أين الملابس؟ أرِنِي.

431
00:20:49,549 --> 00:20:51,618
( خطى )

432
00:20:51,651 --> 00:20:52,785
(طرق ناعمة)

433
00:20:52,819 --> 00:20:54,621
كيف الحال؟

434
00:20:54,654 --> 00:20:56,756
أوه، أنت تعرف--
أجزاء وقطع.

435
00:20:56,789 --> 00:20:57,790
كيف هذا؟

436
00:20:57,824 --> 00:20:59,559
حسنا، ثلاث رصاصات مختلفة

437
00:20:59,592 --> 00:21:01,361
أطلقت في
ثلاث جماجم مختلفة.

438
00:21:01,394 --> 00:21:03,496
راندال كاي ...

439
00:21:03,530 --> 00:21:06,799
أخيه...

440
00:21:06,833 --> 00:21:08,868
وضحية اختطاف السيارة لدينا،
جيل جورملي.

441
00:21:08,901 --> 00:21:09,936
الرصاص يرتد على العظام

442
00:21:09,969 --> 00:21:11,771
وينتهي بك الأمر بثلاثة
رصاصات مشوهة جدًا.

443
00:21:11,804 --> 00:21:13,773
قل لي أنك تستطيع
لا تزال تحصل على المباراة

444
00:21:13,806 --> 00:21:14,874
بين الثلاثة.

445
00:21:14,907 --> 00:21:17,076
أوه نعم. لا بد لي من ذلك
تصويب الأمور أولا.

446
00:21:17,109 --> 00:21:19,812
(رنين الهاتف الخليوي)

447
00:21:19,846 --> 00:21:21,748
هاجن.

448
00:21:24,551 --> 00:21:25,685
(تنهدات)

449
00:21:25,718 --> 00:21:27,554
ابن العاهرة.

450
00:21:27,587 --> 00:21:28,755
نفس جرح الرصاصة؟

451
00:21:28,788 --> 00:21:30,723
أين؟

452
00:21:30,757 --> 00:21:32,525
سأكون هناك على الفور.

453
00:21:32,559 --> 00:21:33,826
علي أن أذهب.

454
00:21:33,860 --> 00:21:34,861
ماذا؟ انتظر.
ما هو نفس جرح الرصاصة؟

455
00:21:34,894 --> 00:21:36,329
لقد تلقيت مكالمة.

456
00:21:36,363 --> 00:21:37,730
هل هذا بخصوص هانك كيرنر؟

457
00:21:40,800 --> 00:21:42,301
يبدو أنه
حصلت على ضحية أخرى.

458
00:21:44,804 --> 00:21:46,906
وليس شاهد عيان
فتاة جامعيتنا؟

459
00:21:46,939 --> 00:21:49,509
أسوأ.

460
00:21:49,542 --> 00:21:51,844
دوكيسن:
أوه، لا أستطيع أن أصدق
ذهب لجانيت.

461
00:21:51,878 --> 00:21:53,413
كالي...

462
00:21:53,446 --> 00:21:55,482
أريد أن أكون هناك
عند إخطار عائلتها.

463
00:21:55,515 --> 00:21:57,083
والديها
سوف تدمر.

464
00:21:57,116 --> 00:21:58,718
لا ينبغي أن تكون كذلك
في أي مكان بالقرب من هذا.

465
00:21:58,751 --> 00:22:00,853
إذا كان كيرنر جريئا بما فيه الكفاية
لملاحقة المدعي العام

466
00:22:00,887 --> 00:22:01,588
في محاكمته السياحية

467
00:22:01,621 --> 00:22:03,590
سوف يأتي بعد
منظمة التضامن المسيحي الدولية.

468
00:22:03,623 --> 00:22:05,658
يجب أن تأخذ وقتا
قبالة حتى ينتهي هذا.

469
00:22:05,692 --> 00:22:07,760
مع الهاربين هناك؟
أنا لا أعتقد ذلك.

470
00:22:07,794 --> 00:22:09,362
أنا متأكد من أن هوراشيو سيقول
نفس الشيء.

471
00:22:09,396 --> 00:22:10,563
جون، ضع الهاتف جانبًا.

472
00:22:10,597 --> 00:22:12,465
لم يسبق لي أن فعلت الكثير
كما اتخذت يوم مريض

473
00:22:12,499 --> 00:22:13,766
وأنا لست على وشك البدء الآن.

474
00:22:13,800 --> 00:22:15,568
لا تحصل عليه؟
اندلع كيرنر

475
00:22:15,602 --> 00:22:17,003
لقتل أي شخص
من يستطيع أن يؤذيه في المحاكمة.

476
00:22:17,036 --> 00:22:18,037
أنت التالي، كالي.

477
00:22:18,070 --> 00:22:18,971
حسنًا، فليكن،

478
00:22:19,005 --> 00:22:20,907
لأنني لن أغادر
التحقيق.

479
00:22:33,786 --> 00:22:35,522
انتظر لحظة، دان.

480
00:22:35,555 --> 00:22:37,123
دان كلاركسون,
قائد الفريق الهارب.

481
00:22:37,156 --> 00:22:38,758
يريد إعداد استخلاص المعلومات.

482
00:22:38,791 --> 00:22:39,859
إنها كالي.

483
00:22:39,892 --> 00:22:40,760
كالي، ما الأمر؟

484
00:22:40,793 --> 00:22:42,729
وصل كيرنر إلى جانيت ميدرانو.

485
00:22:42,762 --> 00:22:44,030
نعم، محامي الدولة.

486
00:22:44,063 --> 00:22:45,765
تشير درجة حرارة الكبد

487
00:22:45,798 --> 00:22:48,968
أن الجسم طازج ،
لذا فهو أقل من ساعة بالخارج.

488
00:22:49,001 --> 00:22:51,804
لا أعرف إذا كان سيرا على الأقدام أو
على عجلات،

489
00:22:51,838 --> 00:22:54,941
لكن إذا قبضت عليه الآن،
الرمال في حذائه وحده

490
00:22:54,974 --> 00:22:57,410
يكفي لربطه
إلى الكرسي.

491
00:22:57,444 --> 00:22:58,411
حسنًا، إليك ما تفعله.

492
00:22:58,445 --> 00:23:00,480
أخبر فريق الهارب أن يجهز نفسه
نقاط تفتيش جديدة.

493
00:23:00,513 --> 00:23:02,114
وكالي، كن حذرا
لهذا الرجل كيرنر.

494
00:23:02,148 --> 00:23:02,949
يلعب من أجل الاحتفاظ.

495
00:23:02,982 --> 00:23:05,918
أنا آخذ كل ما هو ضروري
الاحتياطات.

496
00:23:05,952 --> 00:23:07,754
مرحبًا، بوتش، شكرًا لحضورك.

497
00:23:07,787 --> 00:23:08,921
أنا بحاجة إلى الأفضل.

498
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
إنها مستعدة للتتبع...

499
00:23:10,857 --> 00:23:12,024
إذا استمر هذا المطر.

500
00:23:12,058 --> 00:23:14,126
لدينا قميص.

501
00:23:14,160 --> 00:23:15,528
فتاة في السابعة من عمرها،

502
00:23:15,562 --> 00:23:17,797
نشأت من هذه النقطة،
بوتش، حسنًا؟

503
00:23:17,830 --> 00:23:19,165
سوف تجدها الدوقة.

504
00:23:19,198 --> 00:23:21,133
لقد قرأت أن رائحة الكلاب
مع ألسنتهم.

505
00:23:21,167 --> 00:23:22,802
حسنا، هذا صحيح.

506
00:23:22,835 --> 00:23:24,504
معظم جزيئات الرائحة

507
00:23:24,537 --> 00:23:26,105
يتم حملها عن طريق المخاط
من خلال تجويف الأنف

508
00:23:26,138 --> 00:23:29,208
إلى الطيات الملتوية
خلف الأنف.

509
00:23:29,241 --> 00:23:32,812
هذا هو المكان الذي هذا الجزيء
يصبح رسالة كيميائية

510
00:23:32,845 --> 00:23:33,880
إلى الدماغ.

511
00:23:33,913 --> 00:23:35,014
ها نحن.
لديها رائحة.

512
00:23:35,047 --> 00:23:36,148
هل أنت جيد للذهاب؟
دعنا نذهب.

513
00:23:36,182 --> 00:23:38,718
دعونا تتبع. دعنا نذهب، دوقة.

514
00:23:43,523 --> 00:23:45,558
(أبواق التزمير)

515
00:23:48,895 --> 00:23:50,663
حسنًا يا إريك.

516
00:23:50,697 --> 00:23:52,899
عقد حركة المرور والاتصال
للنسخ الاحتياطي.

517
00:23:52,932 --> 00:23:54,501
لا بد أن ستيوارت قد فعل ذلك
أشاد بسيارة أجرة.

518
00:23:54,534 --> 00:23:55,768
مع الجديد
أنظمة التهوية,

519
00:23:55,802 --> 00:23:59,138
يمكن للكلب أن يتبع الرائحة حتى
إذا ركب شخص ما سيارة.

520
00:24:00,573 --> 00:24:03,743
مهلا، أنت لا تقول كلمة واحدة
أو سأقتل أمك.

521
00:24:07,179 --> 00:24:09,616
أهلاً. 24 من فضلك.

522
00:24:20,960 --> 00:24:21,828
هل حصلت على أي شيء؟

523
00:24:21,861 --> 00:24:23,530
لقد حصلت على شيء.
انها سوف تذهب.

524
00:24:23,563 --> 00:24:24,564
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

525
00:24:24,597 --> 00:24:26,766
حسنًا، ها نحن ذا.

526
00:24:26,799 --> 00:24:28,735
ها هي تذهب!

527
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
ماذا لدينا يا بوتش؟

528
00:24:38,010 --> 00:24:39,078
إنها تتجول.

529
00:24:39,111 --> 00:24:42,949
وهذا يعني أنهم توقفوا هنا
والرائحة مجمعة.

530
00:24:42,982 --> 00:24:45,685
حسنًا، تراجع.

531
00:24:45,718 --> 00:24:46,886
هل أنت مستعد يا إريك؟

532
00:24:48,020 --> 00:24:49,956
اذهب على نطاق واسع.

533
00:25:16,716 --> 00:25:18,618
انتظر لحظة.

534
00:25:19,652 --> 00:25:21,588
يبدو وكأنه الزي المدرسي.

535
00:25:23,322 --> 00:25:25,725
ربما تم شراء الملابس
في المركز التجاري،

536
00:25:25,758 --> 00:25:27,126
وأنا أظن أنهم كانوا كذلك
ملابس الصبي.

537
00:25:27,159 --> 00:25:28,761
نعم، وشيء
لقص شعرها به.

538
00:25:28,795 --> 00:25:31,230
تماما مثل روثي كرايتون.

539
00:25:31,263 --> 00:25:33,165
سيكون الأمر مثل الهالوين تمامًا.

540
00:25:33,199 --> 00:25:35,902
جيرانك لن يفعلوا ذلك
حتى أعرفك.

541
00:25:35,935 --> 00:25:37,937
هيا، نحن فريق.

542
00:25:37,970 --> 00:25:41,974
تعال.
تعال. توقف عن البكاء.

543
00:25:44,977 --> 00:25:47,079
اخماد الكلمة، اريك.

544
00:25:47,113 --> 00:25:49,882
إنه يسافر مع
صبي صغير.

545
00:25:51,050 --> 00:25:53,586
أنت متأكد من أن Treynece هو
هناك؟

546
00:25:53,620 --> 00:25:54,954
هيا يا ستارسكي.

547
00:25:54,987 --> 00:25:56,656
وأنا أعترف بذلك،
أنت تحملني
للقوادة.

548
00:25:56,689 --> 00:25:57,657
لقد حصلت عليه إلى الوراء.

549
00:25:57,690 --> 00:25:59,058
أنت لا تساعدنا على تأكيد

550
00:25:59,091 --> 00:26:00,827
إنها مع هانك كيرنر،
نحن نلتقطك.

551
00:26:00,860 --> 00:26:02,128
هل يحمل ترينيس
هاتف محمول؟

552
00:26:02,161 --> 00:26:03,162
كيف أبدو؟

553
00:26:03,195 --> 00:26:04,997
لك يا رجل، بعض الميزانية المنخفضة
عملية بوجي؟

554
00:26:05,031 --> 00:26:08,067
حصلت كل بناتي
الهواتف المحمولة,

555
00:26:08,100 --> 00:26:09,669
الصافرات وأجهزة الكمبيوتر.

556
00:26:09,702 --> 00:26:11,604
أعني أنه الثالث
الألفية، تشاك.

557
00:26:11,638 --> 00:26:12,905
حسنًا، بيل جيتس،
اتصل بها.

558
00:26:12,939 --> 00:26:13,940
نحن بحاجة للتأكد

559
00:26:13,973 --> 00:26:17,176
إنها في الغرفة
قبل أن نتحرك.

560
00:26:17,209 --> 00:26:18,878
(رنين الهاتف الخليوي)

561
00:26:18,911 --> 00:26:22,248
يو. لذيذ،
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

562
00:26:22,281 --> 00:26:23,950
هل حصلت على أموالي؟

563
00:26:26,653 --> 00:26:29,088
لم أسألك ماذا
الصبي الأصلع يحب.

564
00:26:29,121 --> 00:26:30,957
أنا أسألك هل حصلت على المال؟

565
00:26:30,990 --> 00:26:33,192
حسنا، عدها مرتين.
أنا كذاب.

566
00:26:33,225 --> 00:26:35,061
يو.

567
00:26:35,094 --> 00:26:38,030
إنها هناك... مع كيرنر.

568
00:26:38,064 --> 00:26:39,899
تراجع عن الطريق،
من فضلك.

569
00:26:39,932 --> 00:26:41,400
دوكيسن:
المحقق؟

570
00:26:41,433 --> 00:26:42,401
لم أتلق مكالمة.

571
00:26:42,434 --> 00:26:44,403
كان علي أن أسمع من ديسباتش

572
00:26:44,436 --> 00:26:46,038
لقد حددت موقع مساعد كيرنر.

573
00:26:46,072 --> 00:26:47,039
لقد جاء الرصاص للتو.

574
00:26:47,073 --> 00:26:48,107
هذا هو تحقيقنا.

575
00:26:48,140 --> 00:26:49,141
لا تقم بتشغيله بدوني.

576
00:26:49,175 --> 00:26:50,076
يو، تشاك.
تبدو وكأنك حصلت

577
00:26:50,109 --> 00:26:52,111
بعض المشاكل الإدارية
بنفسك أيها القواد.

578
00:26:52,144 --> 00:26:54,046
لقد طلبت منك التراجع
بعيدًا عن الطريق، حسنًا؟

579
00:26:54,080 --> 00:26:55,047
سيء، سيء.

580
00:26:55,081 --> 00:26:56,048
(طلق ناري)

581
00:26:58,084 --> 00:26:59,719
دعونا نحركه. إذهب! إذهب! إذهب!

582
00:27:12,364 --> 00:27:13,900
أرني يديك!

583
00:27:13,933 --> 00:27:15,134
أرني يديك!

584
00:27:20,840 --> 00:27:22,108
انه خارج الظهر.
ليس لدينا بصرية.

585
00:27:22,141 --> 00:27:22,975
احصل على المروحيات
في الهواء.

586
00:27:23,009 --> 00:27:24,443
التنسيق مع دورية
على الأرض.

587
00:27:24,476 --> 00:27:26,178
أين ذهب؟

588
00:27:26,212 --> 00:27:28,080
لم يدفع لي.

589
00:27:28,114 --> 00:27:30,149
رخيصة الحمار أصلع لقيط.

590
00:27:30,182 --> 00:27:31,350
أين ذهب هانك؟

591
00:27:31,383 --> 00:27:35,221
البوب ​​قبعة في بعض الشرطي العاهرة.
العاهرة الشقراء.

592
00:27:38,090 --> 00:27:39,458
اه بريتني ...

593
00:27:39,491 --> 00:27:41,961
من الأفضل التحقق من ذلك.

594
00:27:44,230 --> 00:27:47,066
31.

595
00:27:47,099 --> 00:27:48,134
القتل.

596
00:27:48,167 --> 00:27:50,036
تهديد مباشر لك.

597
00:27:50,069 --> 00:27:52,038
نعم، إنه كذلك
أيضا هدية.

598
00:27:52,071 --> 00:27:53,873
إنها أدلة أثرية.

599
00:27:53,906 --> 00:27:57,243
لقد تركنا هانك كيرنر
بطاقة الاتصال الخاصة به.

600
00:28:00,913 --> 00:28:02,849
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على
هذا على التوالي.

601
00:28:02,882 --> 00:28:06,052
أول مرة أنت و
ناقشها الزوج؟

602
00:28:06,085 --> 00:28:08,087
كان خلال
زيارة السجن.

603
00:28:08,120 --> 00:28:12,091
وقال راندال المحكوم عليه
قد اقتربت منه
عن الهروب.

604
00:28:12,124 --> 00:28:14,260
لم يخبرني من
كان أو ما فعله.

605
00:28:14,293 --> 00:28:15,327
كان يجب أن أسأل.

606
00:28:15,361 --> 00:28:16,195
حسنًا، استمر.

607
00:28:16,228 --> 00:28:18,330
أنت تعرف المزيد
مما تعتقد أنك تفعله.

608
00:28:18,364 --> 00:28:22,101
لقد أخبرت شقيق راندال
ماذا كانت الخطة.

609
00:28:22,134 --> 00:28:23,269
برايس، أليس كذلك؟

610
00:28:23,302 --> 00:28:24,837
برايس، الطيار.

611
00:28:24,871 --> 00:28:28,274
نعم. كان سيفعل أي شيء
لأخيه الأكبر.

612
00:28:28,307 --> 00:28:32,278
اتصلت بحساب خارجي
في الصباح لسلك...

613
00:28:32,311 --> 00:28:34,180
انتظري...ام...

614
00:28:34,213 --> 00:28:38,184
أتذكر أحد الرجال
طلب عربة سكن متنقلة.

615
00:28:38,217 --> 00:28:40,186
اه راندال ...

616
00:28:40,219 --> 00:28:43,355
لم أكن أريد أن أكون
مرتبطة بشراء واحدة ،

617
00:28:43,389 --> 00:28:46,158
لذلك قرر أن يدفع
كلاهما نقدا.

618
00:28:46,192 --> 00:28:49,061
واتفقوا على 50 ألف دولار للقطعة الواحدة

619
00:28:49,095 --> 00:28:53,132
الذي أحضره برايس
على المروحية.

620
00:28:53,165 --> 00:28:55,101
أنا لا أعرف أي واحد

621
00:28:55,134 --> 00:28:56,168
طلب عربة سكن متنقلة.

622
00:28:56,202 --> 00:28:57,169
نعم ستيوارت.

623
00:28:57,203 --> 00:28:59,071
طلب ستيوارت عربة سكن متنقلة.

624
00:28:59,105 --> 00:29:01,240
الرجل الذي أخذ إيما؟

625
00:29:01,273 --> 00:29:02,875
هذا صحيح.

626
00:29:02,909 --> 00:29:03,675
كيف علمت بذلك؟

627
00:29:03,709 --> 00:29:06,879
لا يهم حقا
الآن.

628
00:29:06,913 --> 00:29:08,915
إنها شقة متنقلة.
يمكنه أن يأخذها إلى أي مكان.

629
00:29:08,948 --> 00:29:11,550
اتصل بكل وكالة RV
في ميامي.

630
00:29:11,583 --> 00:29:14,453
معرفة ما إذا كان رجل واحد اشترى
واحدة خلال 24 ساعة الماضية؟

631
00:29:14,486 --> 00:29:17,056
لا، الإيجار.
وعليه أن يحافظ على أمواله.

632
00:29:17,089 --> 00:29:18,958
سيمون بيشوب.

633
00:29:18,991 --> 00:29:19,992
نعم.

634
00:29:20,026 --> 00:29:21,360
أين عربة سكن متنقلة الخاصة بك؟

635
00:29:21,393 --> 00:29:22,995
ما عربة سكن متنقلة؟

636
00:29:23,029 --> 00:29:25,164
كنت الوحيد
المؤمن على القيادة.

637
00:29:25,197 --> 00:29:26,265
بيان التاجر.

638
00:29:26,298 --> 00:29:28,167
هل يمكننا الدخول؟

639
00:29:28,200 --> 00:29:30,069
بالتأكيد.

640
00:29:33,272 --> 00:29:34,974
كين:
كرة قدم للأطفال، هاه؟

641
00:29:35,007 --> 00:29:36,809
أقوم أيضًا بتدريب الأولاد المحليين
كرة السلة

642
00:29:36,843 --> 00:29:38,544
وعبر البلاد.

643
00:29:38,577 --> 00:29:42,314
هذا يقول أنك كذلك
مدرب العام سيمون.

644
00:29:42,348 --> 00:29:46,318
أين عربة سكن متنقلة الخاصة بك؟

645
00:29:46,352 --> 00:29:49,321
عربة سكن متنقلة. لقد أقرضتها لصديق.

646
00:29:49,355 --> 00:29:51,157
من؟ له؟

647
00:29:51,190 --> 00:29:53,025
ستيوارت أوديت.

648
00:29:53,059 --> 00:29:54,460
التقيت به عبر الإنترنت. غرفة الدردشة.

649
00:29:54,493 --> 00:29:55,527
ستيوارت أوتيس.

650
00:29:55,561 --> 00:29:58,264
وهو مدان بالتحرش بالأطفال
وقاتل الاطفال .

651
00:29:58,297 --> 00:29:59,298
هل تعلم ذلك؟

652
00:29:59,331 --> 00:30:01,000
كان على وشك الحصول عليه
محكوم عليه

653
00:30:01,033 --> 00:30:02,468
حتى الموت عندما
لقد خرج من السجن.

654
00:30:02,501 --> 00:30:05,838
كان مسافرا...

655
00:30:05,872 --> 00:30:08,174
السفر مع

656
00:30:08,207 --> 00:30:11,177
فتاة صغيرة متنكرة
كطفل صغير.

657
00:30:11,210 --> 00:30:12,211
لقد كان وحيدا.

658
00:30:12,244 --> 00:30:13,245
سألني
لاستئجار عربة سكن متنقلة.

659
00:30:13,279 --> 00:30:14,446
التقيته عند الرصيف..

660
00:30:14,480 --> 00:30:16,015
منذ متى
يفعل الطعام الصيني

661
00:30:16,048 --> 00:30:19,251
تأتي مع وجبة طفل؟
حاول ثانية.

662
00:30:24,256 --> 00:30:26,458
قال اسمها
كانت إيما.

663
00:30:26,492 --> 00:30:28,627
ولم يخبرني باسمها الجديد.

664
00:30:28,660 --> 00:30:30,462
لم أرهم منذ ذلك الحين.

665
00:30:30,496 --> 00:30:31,998
لا أعرف
أين ذهبوا.

666
00:30:32,031 --> 00:30:33,032
لذلك أنت قصيرة العيون

667
00:30:33,065 --> 00:30:35,134
لا تفعل
تفضل بعضها البعض؟

668
00:30:35,167 --> 00:30:36,235
عيون قصيرة؟

669
00:30:36,268 --> 00:30:38,437
أنا لا أتحرش بالأطفال.

670
00:30:38,470 --> 00:30:41,140
ماذا كان يتاجر
لاستخدام عربة سكن متنقلة؟

671
00:30:41,173 --> 00:30:42,341
لا شئ.

672
00:30:42,374 --> 00:30:43,442
لا شئ.

673
00:30:43,475 --> 00:30:45,244
أنت تهينني.

674
00:30:45,277 --> 00:30:46,512
أنت من أهان.

675
00:30:46,545 --> 00:30:50,282
العلاقة الحميمة العاطفية لا تأتي
مع فئة عمرية محددة سلفا.

676
00:30:50,316 --> 00:30:52,351
أنا فقط أتحدى
الرأي المقبول

677
00:30:52,384 --> 00:30:54,520
أن الأطفال غير جنسيين.

678
00:30:54,553 --> 00:30:56,288
وماذا عن الرأي المقبول

679
00:30:56,322 --> 00:30:58,891
أن استغلال الطفل
بأي حال من الأحوال هو جناية؟

680
00:30:58,925 --> 00:31:02,962
فماذا تفعل
هل حصلت على ذلك يا سيمون؟

681
00:31:02,995 --> 00:31:05,064
دعنا نذهب.

682
00:31:06,098 --> 00:31:07,967
صور.

683
00:31:08,000 --> 00:31:08,567
أين.

684
00:31:08,600 --> 00:31:10,636
هو عرض فقبلت.

685
00:31:14,173 --> 00:31:16,475
وقال أنه أخذهم
ساعاتهم القليلة الأولى معًا.

686
00:31:18,177 --> 00:31:20,212
حسنا، هناك تذهب.

687
00:31:20,246 --> 00:31:21,347
سيمون بيشوب,

688
00:31:21,380 --> 00:31:24,283
أنت رهن الاعتقال بسبب
حيازة المواد الإباحية للأطفال.

689
00:31:24,316 --> 00:31:26,252
لكنها ليست صوري.

690
00:31:26,285 --> 00:31:28,120
إنها ليست حتى من نوعي.

691
00:31:28,154 --> 00:31:32,158
من الأفضل أن تأمل
انها لا تزال على قيد الحياة.

692
00:32:39,191 --> 00:32:40,993
يا.

693
00:32:42,028 --> 00:32:43,362
أوه، أنت.

694
00:32:43,395 --> 00:32:45,464
حصلت على أي شيء؟

695
00:32:45,497 --> 00:32:47,133
- نعم البترول
والجرافيت.

696
00:32:47,166 --> 00:32:48,167
مادة تشحيم البندقية.

697
00:32:48,200 --> 00:32:49,601
نعم، لكنها المدرسة القديمة.

698
00:32:49,635 --> 00:32:51,437
الأكثر حداثة
مواد التشحيم لديها تفلون.

699
00:32:51,470 --> 00:32:52,704
هل يمكنك تحديد
العلامة التجارية؟

700
00:32:52,738 --> 00:32:54,473
لا، ولكن أنا ذاهب
لأخذها إلى كلوديا.

701
00:32:54,506 --> 00:32:55,407
ربما تستطيع ذلك.

702
00:32:55,441 --> 00:32:57,543
لماذا، هل أنت ذاهب
لمتابعتي هناك أيضاً؟

703
00:32:57,576 --> 00:33:01,080
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟

704
00:33:01,113 --> 00:33:02,214
هل تعلم يا هاجن

705
00:33:02,248 --> 00:33:04,683
لم أتخرج فقط
من نفس الاكاديمية التي معك

706
00:33:04,716 --> 00:33:07,219
ولكن أنا امرأة جنوبية
وكل ما يعنيه ذلك،

707
00:33:07,253 --> 00:33:09,155
وأنا لا أعرف لماذا
لديك القليل من الثقة

708
00:33:09,188 --> 00:33:10,422
في قدرتي على حماية نفسي.

709
00:33:10,456 --> 00:33:11,523
ليس هذا.

710
00:33:11,557 --> 00:33:13,092
حسنا، ثم ماذا؟

711
00:33:17,796 --> 00:33:19,665
شريكي الأول،
راي كين,

712
00:33:19,698 --> 00:33:25,471
عندما عملنا في مجال المخدرات،
عندما قُتل أثناء العمل.

713
00:33:25,504 --> 00:33:28,707
لقد فقدت شريكين،
حصلت على مندوب.

714
00:33:28,740 --> 00:33:30,542
آه، لدغة الثعبان.

715
00:33:30,576 --> 00:33:32,278
الناس يخافون
للتعاون معك.

716
00:33:32,311 --> 00:33:33,679
لقد رأيت ذلك ترتد يا شباب
خارج القوة.

717
00:33:33,712 --> 00:33:36,448
إذن هذا أكثر
بسبب القلق على حياتك المهنية

718
00:33:36,482 --> 00:33:37,683
مما هو عليه لسلامتي.

719
00:33:37,716 --> 00:33:40,486
نعم.

720
00:33:40,519 --> 00:33:43,822
هل ستبقى مع Speedle
الليلة؟ أو ديلكو؟

721
00:33:43,855 --> 00:33:45,524
في الواقع،
سأبقى هنا.

722
00:33:45,557 --> 00:33:48,460
ثم سأبقى معك.

723
00:33:52,431 --> 00:33:54,200
تمام. حسنا،
طالما نحن واضحون

724
00:33:54,233 --> 00:33:56,135
أنت تفعل ذلك من أجلك،
ليس بالنسبة لي.

725
00:33:56,168 --> 00:33:58,737
واضحة وضوح الشمس.

726
00:33:58,770 --> 00:34:00,439
كين:
إذن ماذا يقول سيمون؟

727
00:34:00,472 --> 00:34:02,641
كل شيء في بكسل.

728
00:34:02,674 --> 00:34:05,377
ألق نظرة على التلفزيون المحمول
في الزاوية.

729
00:34:05,411 --> 00:34:06,745
رؤية أي شخص تعرفه؟

730
00:34:08,247 --> 00:34:09,281
مرحبا سيمون.

731
00:34:09,315 --> 00:34:11,283
لقد كان هناك عندما
تم التقاط هذه الصورة.

732
00:34:11,317 --> 00:34:12,718
لكنها لا تخبرنا
حيث تم أخذه.

733
00:34:12,751 --> 00:34:13,785
إنه ليس منزلاً،

734
00:34:13,819 --> 00:34:16,488
إنها عربة سكن متنقلة، لذا يمكنه الحصول عليها
قادها إلى أي مكان.

735
00:34:16,522 --> 00:34:18,490
حسنا، ماذا عن
النقاط المرجعية؟

736
00:34:18,524 --> 00:34:20,292
علق ستيوارت ورقة
فوق النافذة

737
00:34:20,326 --> 00:34:22,461
لإخفاء المكان.

738
00:34:22,494 --> 00:34:24,830
حسنًا، فلنذهب
إلى الصورة الأخيرة.

739
00:34:24,863 --> 00:34:26,598
(الكتابة)

740
00:34:28,267 --> 00:34:29,435
لقد تغير الضوء.

741
00:34:29,468 --> 00:34:30,436
حسنًا.

742
00:34:30,469 --> 00:34:31,637
عندما تتحرك الشمس،

743
00:34:31,670 --> 00:34:34,406
ويسلط الضوء على الخلفية،
أليس كذلك؟

744
00:34:34,440 --> 00:34:36,575
سأقترب من النافذة.

745
00:34:36,608 --> 00:34:37,376
حسنًا، قم بشبكها.

746
00:34:37,409 --> 00:34:40,346
انظر، اه، يبدو
جبل.

747
00:34:40,379 --> 00:34:44,183
نعم، ولكن كلانا يعرف
ميامي ليس لديها جبال.

748
00:34:44,216 --> 00:34:45,717
وهؤلاء لا ينظرون
مثل الأشجار أيضًا.

749
00:34:45,751 --> 00:34:48,487
ربما المعلومات الجغرافية
يمكن للنظام التعرف عليه.

750
00:34:48,520 --> 00:34:50,589
(الكتابة)

751
00:34:50,622 --> 00:34:53,192
ويحسب النسبة
بين القمم

752
00:34:53,225 --> 00:34:56,862
ومن ثم يقارن ذلك
إلى قاعدة بيانات ذات نسب مماثلة

753
00:34:56,895 --> 00:34:58,530
من مباني ميامي
والمناظر الطبيعية.

754
00:35:06,805 --> 00:35:08,607
إنه الوعاء البرتقالي.

755
00:35:08,640 --> 00:35:09,641
نعم.

756
00:35:16,648 --> 00:35:18,584
وعاء البرتقال لديه 5000
أماكن وقوف السيارات.

757
00:35:18,617 --> 00:35:20,452
كل ما نحتاجه هو واحد، رغم ذلك.

758
00:35:20,486 --> 00:35:23,222
يمكنني حساب الحركة
من الشمس

759
00:35:23,255 --> 00:35:25,791
لمعرفة أين
كان ستيوارت متوقفا.

760
00:35:25,824 --> 00:35:26,892
ولكن هذا سوف يستغرق
بضع ساعات.

761
00:35:26,925 --> 00:35:30,662
دعونا نرى ما إذا كان صديقنا
سيمون يمكن أن يساعدنا في ذلك.

762
00:35:31,963 --> 00:35:32,931
أين هم سيمون؟

763
00:35:32,964 --> 00:35:33,932
أين العربة الترفيهية؟

764
00:35:33,965 --> 00:35:35,267
ليس عليك أن تكون كذلك
جسدي.

765
00:35:35,301 --> 00:35:36,502
أنت لا تعرف ماذا
المادية هي.

766
00:35:36,535 --> 00:35:37,303
أين هم؟

767
00:35:37,336 --> 00:35:40,439
هذا كل شيء.
هذا هو المكان الذي ركن سيارته فيه.

768
00:35:40,472 --> 00:35:42,208
إنهم ليسوا هنا،
هل هم؟

769
00:35:42,241 --> 00:35:43,842
حسنًا.

770
00:35:43,875 --> 00:35:45,744
إنهم ليسوا هنا.

771
00:35:57,423 --> 00:35:59,391
الروائح الكيميائية.

772
00:35:59,425 --> 00:36:00,659
قال التاجر أن عربة سكن متنقلة مطلوبة
إصلاحات.

773
00:36:00,692 --> 00:36:05,264
يمكن أن يكون من خزان النفايات.
خزان كبير، تسرب صغير، أليس كذلك؟

774
00:36:05,297 --> 00:36:08,867
دعونا نتبع فتات الخبز.

775
00:36:08,900 --> 00:36:10,636
اه هاه. لقد حصلنا على استراحة للتو.

776
00:36:42,701 --> 00:36:44,303
منزل شخص ما.

777
00:36:50,008 --> 00:36:51,743
على حسابي.

778
00:36:51,777 --> 00:36:54,913
ثلاثة، اثنان...

779
00:36:54,946 --> 00:36:58,650
شرطة ميامي ديد!
انزل!

780
00:36:58,684 --> 00:37:00,252
أوتيس:
هزلي ربما؟

781
00:37:00,286 --> 00:37:02,354
إيما:
نعم.

782
00:37:02,388 --> 00:37:04,690
نعم؟

783
00:37:04,723 --> 00:37:07,659
هل هو صبي صغير هزلي
أو فتاة صغيرة هزلي؟

784
00:37:07,693 --> 00:37:10,729
فتاة صغيرة.

785
00:37:10,762 --> 00:37:13,532
وما إسمها؟

786
00:37:13,565 --> 00:37:15,401
اسمها البيتلز

787
00:37:15,434 --> 00:37:18,270
لأنها صغيرة جدًا
مثل علة.

788
00:37:21,039 --> 00:37:23,742
أرني كيف
أنت تداعب الكلب.

789
00:37:26,745 --> 00:37:28,614
أوه...

790
00:37:28,647 --> 00:37:31,016
هذا جميل جدا.
دم.

791
00:37:31,049 --> 00:37:32,384
عليك اللعنة!

792
00:37:32,418 --> 00:37:33,485
شكرًا لك.

793
00:37:33,519 --> 00:37:35,721
ابن العاهرة.

794
00:37:35,754 --> 00:37:37,789
لقد وجدت شيئًا بالخارج أيضًا.

795
00:37:37,823 --> 00:37:38,657
تمام.

796
00:37:39,825 --> 00:37:42,428
أريدك أن تفعل
شيء آخر، حسنا؟

797
00:37:42,461 --> 00:37:46,932
أريدك أن تقول وداعا
إلى هوراشيو.

798
00:37:55,807 --> 00:38:00,379
حسنًا يا ستيوارت، حسنًا.

799
00:38:00,412 --> 00:38:01,447
دعنا نذهب.

800
00:38:04,716 --> 00:38:06,051
ماذا لديك؟

801
00:38:06,084 --> 00:38:07,719
خطى.

802
00:38:10,055 --> 00:38:11,723
هذه علامة سحب.

803
00:38:11,757 --> 00:38:13,525
من جسد؟

804
00:38:13,559 --> 00:38:15,727
لا. إنها من مجرفة.

805
00:38:25,737 --> 00:38:27,873
سوف يدفنها.

806
00:39:47,819 --> 00:39:48,720
إيما؟

807
00:39:50,522 --> 00:39:51,823
إيما؟!

808
00:39:55,727 --> 00:39:56,728
إيما؟

809
00:39:56,762 --> 00:39:58,964
إيما؟!

810
00:39:58,997 --> 00:40:00,098
إنها على قيد الحياة!

811
00:40:00,131 --> 00:40:02,801
إنها على قيد الحياة!

812
00:40:23,989 --> 00:40:26,157
كالي؟

813
00:40:26,191 --> 00:40:28,426
كالي؟!

814
00:40:31,797 --> 00:40:33,865
كالي دوكيسن--
هل رأيتها؟

815
00:40:33,899 --> 00:40:35,701
لقد جاءت حوالي
قبل ساعة.

816
00:40:35,734 --> 00:40:36,568
ماذا تريد؟

817
00:40:36,602 --> 00:40:37,503
النتائج على تلك المادة

818
00:40:37,536 --> 00:40:38,003
تعافت.

819
00:40:38,036 --> 00:40:39,471
العلامة التجارية غون سليك.

820
00:40:39,505 --> 00:40:40,539
أين ذهبت؟

821
00:40:40,572 --> 00:40:41,707
لا أعرف.

822
00:40:41,740 --> 00:40:43,875
أقلعت
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

823
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
اعذرني.

824
00:40:48,547 --> 00:40:49,881
كنت أتساءل عما إذا كنتم ستحملون

825
00:40:49,915 --> 00:40:52,484
ماركة معينة من الأسلحة
زيوت التشحيم في متجرك.

826
00:40:52,518 --> 00:40:53,819
يطلق عليه A-1 يمكن الاعتماد عليه.

827
00:40:53,852 --> 00:40:54,953
لا.

828
00:40:54,986 --> 00:40:55,787
حقا؟ الآن، هذا مضحك،

829
00:40:55,821 --> 00:40:57,756
لأنه هذا
مواد التشحيم المدرسة القديمة

830
00:40:57,789 --> 00:40:58,924
التي كان والدي يستخدمها

831
00:40:58,957 --> 00:41:00,191
وأتذكر بوضوح

832
00:41:00,225 --> 00:41:02,628
أنتم المتجر الوحيد في
ميامي التي حملت تلك العلامة التجارية.

833
00:41:02,661 --> 00:41:04,630
لقد تذكرت خطأ.

834
00:41:04,663 --> 00:41:06,998
حسنًا،

835
00:41:07,032 --> 00:41:08,166
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

836
00:41:09,935 --> 00:41:14,806
أريد أن أعرف إذا كنت قد بيعت
مادة تشحيم البندقية لهذا الرجل.

837
00:41:14,840 --> 00:41:17,142
أم...

838
00:41:20,278 --> 00:41:22,080
اه، أنا لا أعرف.

839
00:41:22,113 --> 00:41:23,014
الآن، هذا سيء للغاية،

840
00:41:23,048 --> 00:41:25,016
لأنني الآن سأذهب
أن أعود

841
00:41:25,050 --> 00:41:26,985
مع وكيل ATF
وأغلق عليك
لبضعة أيام،

842
00:41:27,018 --> 00:41:27,986
وأنا أضمن لك

843
00:41:28,019 --> 00:41:29,621
سوف تتذكر ذلك.

844
00:41:31,657 --> 00:41:33,625
من فضلك، لا أريد أن أحصل على
في أي مشكلة.

845
00:41:33,659 --> 00:41:36,161
لماذا لا تخبرني فقط
ما الممر الذي هو عليه؟

846
00:41:37,128 --> 00:41:38,964
أربعة.

847
00:42:38,056 --> 00:42:38,957
أسقط البندقية.

848
00:42:38,990 --> 00:42:40,926
النزول على الأرض.

849
00:42:40,959 --> 00:42:42,794
اه اه.
هناك طريقتان

850
00:42:42,828 --> 00:42:44,029
هذا ينخفض.
في كلتا الحالتين،

851
00:42:44,062 --> 00:42:45,263
أنت تسقط
البندقية.

852
00:42:45,296 --> 00:42:48,333
إذا استسلمت الآن،
أذهب إلى الكرسي.

853
00:42:48,366 --> 00:42:51,870
عشر سنوات من النداءات
أو يمكنك الذهاب الآن.

854
00:43:06,752 --> 00:43:07,986
كيف تشعر؟

855
00:43:11,156 --> 00:43:12,658
أنت تأخذه إلى الحجز.

856
00:43:12,691 --> 00:43:13,892
سأقوم بالأعمال الورقية.

857
00:43:13,925 --> 00:43:14,960
هذا ليس كذلك
انتهى، الكلبة.

858
00:43:14,993 --> 00:43:17,028
سوف أراك.

859
00:43:17,062 --> 00:43:19,631
حسنا، أنت تعرف ماذا
الأمر هو يا (هانك)؟

860
00:43:19,665 --> 00:43:21,833
لا حقا
يهم إذا قمت بذلك

861
00:43:21,867 --> 00:43:23,669
لأنه حتى لو كنت
تخلص مني،

862
00:43:23,702 --> 00:43:25,103
شخص ما سوف يتدخل في مكاني

863
00:43:25,136 --> 00:43:28,039
وإذا صمتني
الأدلة لها صوتها الخاص

864
00:43:28,073 --> 00:43:30,241
ويظل يقول،
مرارا وتكرارا، أنت.

865
00:43:30,275 --> 00:43:32,978
أنت ورصاصتك.

866
00:43:33,011 --> 00:43:35,180
أتعلم؟ وبالمناسبة،
الى اين انت ذاهب...

867
00:43:35,213 --> 00:43:37,148
أعتقد أنك كذلك
ستكون العاهرة.

868
00:43:43,188 --> 00:43:44,890
كالي.

869
00:43:44,923 --> 00:43:46,391
أين لديك
كنت؟

870
00:43:46,424 --> 00:43:48,126
أخذت القيادة...

871
00:43:48,159 --> 00:43:50,028
حصلت على بعض الهواء النقي...

872
00:43:50,061 --> 00:43:53,031
لقد ألقي القبض على مجرم هارب.

873
00:44:02,107 --> 00:44:03,208
أهلاً.

874
00:44:03,241 --> 00:44:04,342
أهلاً.

875
00:44:04,375 --> 00:44:05,744
مم-هممم.

876
00:44:05,777 --> 00:44:07,178
هل تشعر بتحسن؟

877
00:44:07,212 --> 00:44:08,346
نعم.

878
00:44:08,379 --> 00:44:09,848
هذا جيد.

879
00:44:09,881 --> 00:44:11,216
هل ترغب

880
00:44:11,249 --> 00:44:13,985
بعض الماء أو...
شيء للشرب؟

881
00:44:14,019 --> 00:44:16,087
لا، شكرا لك.

882
00:44:16,121 --> 00:44:18,256
ممرضة في طريقها إلى الداخل
لرؤيتك في بضع دقائق،

883
00:44:18,289 --> 00:44:19,858
ولكن كنت آمل
يمكنني أن أسألك

884
00:44:19,891 --> 00:44:21,292
بعض الأسئلة
قبل أن تدخل.

885
00:44:21,326 --> 00:44:23,028
هل هذا
كن بخير؟

886
00:44:23,061 --> 00:44:24,062
نعم.

887
00:44:24,095 --> 00:44:25,130
حسنًا.

888
00:44:25,163 --> 00:44:26,765
أنت شرطي الخاص بي.

889
00:44:26,798 --> 00:44:28,867
هذا صحيح.

890
00:44:28,900 --> 00:44:31,169
وهنا ما أنا
أريد أن أسألك.

891
00:44:31,202 --> 00:44:33,404
كنت أبحث عنك

892
00:44:33,438 --> 00:44:36,374
قبل أن أجدك.

893
00:44:36,407 --> 00:44:38,143
هل هذا منطقي؟

894
00:44:40,411 --> 00:44:41,780
أنا أعرف.

895
00:44:41,813 --> 00:44:43,114
قال لي.

896
00:44:43,148 --> 00:44:45,183
الرجل الذي
أخذتك من المدرسة

897
00:44:45,216 --> 00:44:49,921
أخبرني أنه كان رجل السجن.

898
00:44:49,955 --> 00:44:52,190
وأنت تعلم
ماذا؟ لقد كان.

899
00:44:52,223 --> 00:44:54,760
وكان في السجن.

900
00:44:54,793 --> 00:44:59,731
لو استطاع الخروج من السجن
هل يمكنه الدخول إلى هنا؟

901
00:44:59,765 --> 00:45:03,068
لا، لن أسمح له بالدخول هنا.

902
00:45:04,803 --> 00:45:06,304
تمام؟ لن أسمح له بفعل ذلك.

903
00:45:06,337 --> 00:45:11,042
أخبرتني أمي أنه في بعض الأحيان...

904
00:45:11,076 --> 00:45:13,078
وضعوا جيدة
الناس في السجن.

905
00:45:13,111 --> 00:45:15,446
مثل بابا،

906
00:45:15,480 --> 00:45:18,950
ولكن لا أعتقد
كان ذلك الرجل رجلاً صالحًا.

907
00:45:18,984 --> 00:45:20,085
لقد جرح رقبتي.

908
00:45:20,118 --> 00:45:21,286
أنا أعرف.

909
00:45:21,319 --> 00:45:24,122
أعلم أنه فعل.

910
00:45:24,155 --> 00:45:25,523
أعلم أنه يؤذيك
وهذا هو السبب

911
00:45:25,556 --> 00:45:26,792
أريد الحصول عليه.

912
00:45:26,825 --> 00:45:28,093
لا أريد أن
دعه يفعل هذا

913
00:45:28,126 --> 00:45:29,160
إلى أي أطفال آخرين.

914
00:45:29,194 --> 00:45:32,430
الآن، إيما...

915
00:45:32,463 --> 00:45:34,299
قال أن اسمي لم يكن إيما.

916
00:45:34,332 --> 00:45:36,034
أعطاني اسما جديدا.

917
00:45:37,035 --> 00:45:39,170
أعطاك اسما جديدا.

918
00:45:39,204 --> 00:45:41,106
هل هو روبين؟

919
00:45:41,139 --> 00:45:42,808
هل هذا هو الاسم الجديد؟

920
00:45:42,841 --> 00:45:44,042
نوح اه.

921
00:45:44,075 --> 00:45:45,376
قال اسمي بوبي.

922
00:45:45,410 --> 00:45:46,978
إذن من هو روبين؟

923
00:45:47,012 --> 00:45:50,081
ابن عمي. إنها في السادسة من عمرها.

924
00:45:52,017 --> 00:45:54,452
إنها في السادسة من عمرها.

925
00:45:54,485 --> 00:45:56,121
تمام.

926
00:45:56,154 --> 00:45:57,889
دعني أسألك
سؤال آخر.

927
00:45:57,923 --> 00:45:58,890
حسنًا؟

928
00:45:58,924 --> 00:46:02,227
هل تتذكر

929
00:46:02,260 --> 00:46:04,195
إذا أعطيت هذا الرجل
عنوان روبين؟

930
00:46:04,229 --> 00:46:05,964
لا.

931
00:46:05,997 --> 00:46:08,066
لكن...

932
00:46:08,099 --> 00:46:11,002
هل سأكون في ورطة
إذا قلت له

933
00:46:11,036 --> 00:46:13,204
أين ذهبت إلى المدرسة؟

934
00:46:14,172 --> 00:46:15,807
لا.

935
00:46:15,841 --> 00:46:17,142
ستكون بخير.

936
00:46:17,175 --> 00:46:19,244
تمام؟

937
00:46:19,277 --> 00:46:20,478
الممرضة سوف تدخل مباشرة

938
00:46:24,282 --> 00:46:25,150
لقد حددت موقعها
روبين كاي.

939
00:46:25,183 --> 00:46:27,385
إنها في رحلة ميدانية
في الحوض.

940
00:46:27,418 --> 00:46:28,954
إخطار
فريق الهارب.

941
00:46:28,987 --> 00:46:31,289
نحن نتحرك إلى الموقف.

942
00:46:31,322 --> 00:46:32,858
كين:
الجميع يبقون أعينكم مفتوحة

943
00:46:32,891 --> 00:46:34,826
لرجل يرتدي الزي العسكري،
موظف في حوض السمك،

944
00:46:34,860 --> 00:46:35,894
بائع، ربما حارس.

945
00:46:35,927 --> 00:46:36,995
استلمت هذا.

946
00:47:31,249 --> 00:47:32,350
أمي! أمي!

947
00:47:32,383 --> 00:47:34,986
المشتبه به يتحرك
متجهاً نحو المخرج الجنوبي.

948
00:47:36,654 --> 00:47:51,069
( النحيب والبكاء )

949
00:47:51,102 --> 00:47:52,370
أمي! أمي!

950
00:48:03,949 --> 00:48:05,650
ليس هناك طريقة للخروج، ستيوارت.

951
00:48:08,419 --> 00:48:10,121
اسمح لها أن تذهب.

952
00:48:11,156 --> 00:48:13,358
سأقتلها يا هوراشيو.

953
00:48:14,292 --> 00:48:15,593
ستيوارت،

954
00:48:15,626 --> 00:48:17,462
لن أطلب منك مرة أخرى.

955
00:48:17,495 --> 00:48:19,564
اسمح لها أن تذهب.

956
00:48:21,099 --> 00:48:24,235
أنا أحبهم.

957
00:48:26,271 --> 00:48:28,006
لا أستطيع الاستغناء عنهم.

958
00:48:28,039 --> 00:48:29,240
ستيوارت،

959
00:48:29,274 --> 00:48:32,277
هذا ليس خطأها.

960
00:48:36,581 --> 00:48:38,416
ستيوارت. ستيوارت!
( يصرخ )

961
00:48:43,721 --> 00:48:45,723
هل أنت بخير يا روبين؟

962
00:48:45,756 --> 00:48:46,524
مم-هممم.
أنت متأكد؟

963
00:48:46,557 --> 00:48:48,293
حسنا، وهنا ما
أريدك أن تفعل.

964
00:48:48,326 --> 00:48:51,062
أريدك أن تجري بهذه الطريقة
بأسرع ما يمكن. تفضل.

965
00:48:51,096 --> 00:48:52,297
يجري.

966
00:48:52,330 --> 00:48:53,931
اهرب يا روبين.

967
00:49:04,709 --> 00:49:07,178
أعطني
يدك الأخرى، ستيوارت.

968
00:49:07,212 --> 00:49:08,513
دعني أذهب.

969
00:49:08,546 --> 00:49:10,148
أتمنى لو أستطيع.

970
00:49:10,181 --> 00:49:11,616
سأحصل على واحدة أخرى.

971
00:49:11,649 --> 00:49:13,318
أعطني الخاص بك
من ناحية أخرى، ستيوارت.

972
00:49:13,351 --> 00:49:14,652
هيا، أعطها لي.

973
00:49:14,685 --> 00:49:16,054
دعني أذهب.

974
00:49:16,087 --> 00:49:16,454
تعال.

975
00:49:30,335 --> 00:49:32,103
جميع الوحدات، المشتبه به
تم القبض عليه

976
00:49:32,137 --> 00:49:33,438
في الطابق العلوي
من موقف السيارات.

977
00:49:33,471 --> 00:49:34,439
انسخ ذلك.

978
00:49:34,472 --> 00:49:37,242
لماذا لم تتركيني أموت؟

979
00:49:37,275 --> 00:49:40,411
لأنك ماتت منذ زمن طويل
منذ، ستيوارت. دعنا نذهب.

980
00:49:40,445 --> 00:49:41,512
سالاس:
ستيوارت أوتيس، أنت

981
00:49:41,546 --> 00:49:44,182
قيد الاعتقال بتهمة المحاولة
مقتل إيما كاي.

982
00:49:44,215 --> 00:49:46,217
لا.

983
00:49:46,251 --> 00:49:48,219
سأخرج.

984
00:49:48,253 --> 00:49:49,620
إنها طبيعتي.

985
00:49:49,654 --> 00:49:51,689
وسأكون في انتظار.

986
00:49:51,722 --> 00:49:53,324
هذه طبيعتي.

987
00:49:53,358 --> 00:49:55,060
خذه.

988
00:49:57,128 --> 00:49:58,263
مهلا، أنت تنزف.

989
00:49:58,296 --> 00:49:59,530
أوه.

990
00:49:59,564 --> 00:50:00,665
يتمسك.

991
00:50:05,070 --> 00:50:06,271
أنا بخير.

992
00:50:08,206 --> 00:50:10,241
أستطيع أن أرى ذلك.

993
00:50:10,275 --> 00:50:11,476
شكرًا لك.

994
00:50:16,414 --> 00:50:19,084
حسنا، كل شيء
في وقته الخاص.

995
00:50:19,117 --> 00:50:20,585
نعم، أليس كذلك؟
كلمات للعيش بها؟

996
00:50:20,618 --> 00:50:22,220
هل سأراك عند الحجز؟

997
00:50:24,222 --> 00:50:26,657
نعم. ربما سوف تفعل ذلك.

998
00:50:26,691 --> 00:50:27,692
يلينا.

999
00:50:27,725 --> 00:50:30,128
عمل جميل.

1000
00:52:22,673 --> 00:52:26,644
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

1001
00:52:26,677 --> 00:52:30,515
وإنتاجات CSI

1002
00:52:30,548 --> 00:52:34,752
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org